近年来,汽车的外观样式虽然没有什么革命性的创新,但也不乏一些创新。比如轿跑-SUV混合风格的宝马X6,“四门Coupe轿跑”之称的奔驰CLS等。近来又流行一种车型,它叫“Shooting Brake”,国内媒体常译为“猎装车”,比如奔驰CLS Shooting Brake就叫奔驰CLS猎装车。那今天我们就来详细介绍何为“猎装车”。 你是否有过这样的问题:“猎装车为何物啊,我怎么看都像旅行车。”没错!普通用户分辨不清它们的区别很正常,因为它长得和旅行车基本没区别。那么为什么称之为猎装车?你是否也有以下两张图的困惑? 很多人以为猎装车是近年才诞生的车型,其实不然。猎装车是一种复古的车型,它拥有十分悠久的历史,请看下文详细分解。 其英文名为“Shooting Brake”,最初“Brake”指一种庞大的带有刹车的马车车厢,它的作用是刹住拉车的马儿。而“Shooting”就是指“射击”,意为用枪打猎。因此,两个词合在一起就引申为“专用来打猎或装猎物、猎具的马车”。 由此可见,汽车诞生前就已经有猎装车了,只不过是马车而已。一般只有王公贵族的人们才有财力驾乘Shooting Brake去打猎,享受那种刺激而愉悦的乐趣。而普通平民的猎人只有徒步进山里打猎了,至多身边带上一条狗。因此,Shooting Brake成为一种贵族车。 |
如系本站原创文章,转载请注明出处:汽车中国。